ABBYY SmartCAT: от переводчика к постредактору (34 минуты, 31.3 Мб mp3)

0
6 may 2014
3011 plays

Need software update Чтобы прослушать подкаст, необходимо обновить либо браузер, либо Flash-плейер.
Share
Width

Гость передачи: Смольников Иван, генеральный директор ABBYY Language Services

Из передачи вы узнаете:
— каковы сейчас объем и ландшафт мирового рынка профессиональных переводов;
— почему не всякий перевод должен соответствовать качеству «приемлемо для публикации»;
— что такое CAT-системы и для каких типов контента их использование наиболее эффективно;
— в чем суть технологии Translate Memory и каковы границы ее применимости;
— в связи с чем стоимость перевода в обозримом будущем будет только падать;
— заменят ли постредакторы профессиональных переводчиков;
— как системы автоматизированного перевода повлияют на рынок труда;
— и многое другое.


Посмотреть передачу на сайте: http://seopult.tv/programs/moneymaking/abbyy_smartcat_ot_perevodchika_k_postredaktoruГость передачи: Смольников Иван, генеральный директор ABBYY Language Services

Из передачи вы узнаете:
— каковы сейчас объем и ландшафт мирового рынка профессиональных переводов;
— почему не всякий перевод должен соответствовать качеству «приемлемо для публикации»;
— что такое CAT-системы и для каких типов контента их использование наиболее эффективно;
— в чем суть технологии Translate Memory и каковы границы ее применимости;
— в связи с чем стоимость перевода в обозримом будущем будет только падать;
— заменят ли постредакторы профессиональных переводчиков;
— как системы автоматизированного перевода повлияют на рынок труда;
— и многое другое.

Episodes

Comments